”Ik spreek redelijk Engels.” ”En Nederlands is toch mijn moedertaal?” “Waarom zou ik dan niet van het Engels naar het Nederlands kunnen vertalen?” Het klinkt ook zo logisch. Je kunt Engelse teksten begrijpen en je kunt in het Nederlands schrijven, dan kun je toch ook wel voor een carrière als vertaler gaan? Helaas, of misschien wel gelukkig, komt er veel meer bij kijken dan alleen het omzetten van woorden. Een vertaalde tekst moet namelijk lezen […]

Pasen en Koningsdag zijn net achter de rug en Hemelvaartsdag en Tweede Pinksterdag laten niet lang meer op zich wachten. Extra vrije dagen waar menigeen in januari al naar uitkijkt. Maar wat doe je als freelancer? Neem je die dagen ook vrij? Of ga je toch maar gewoon aan het werk? Dat is niet altijd een even gemakkelijke keuze die van veel dingen afhangt. Kun je het verlies aan inkomsten van de niet gewerkte extra vrije dag […]

Nadat je hebt besloten om als freelancer aan de slag te gaan, komt er heel wat op je af. Je moet je inschrijven bij de Kamer van Koophandel en op zoek naar opdrachten. Het is immers niet de bedoeling dat je thuis naar je computer gaat zitten staren. Het liefst ga je meteen aan het werk! Er zijn verschillende manieren om opdrachten te vinden. Natuurlijk is het ook handig als opdrachtgevers jou kunnen vinden. En hoe […]

De meeste freelancers, zzp’ers en ondernemers met een website of webshop weten dat regelmatig bloggen zeer aan te raden is. Ik schreef ergens anders op deze website al dat blogs een positieve bijdrage kunnen leveren aan het vergroten van je bezoekersaantallen. Maar regelmatig bloggen; hoe pak je dat aan? Zoals je kunt zien ben ik er pas net mee begonnen. En het is nog maar de vraag hoelang ik het ga volhouden.  We weten dus dat met regelmaat bloggen […]

Je hebt ze vast weleens voorbij zien komen; vacatures voor vrijwillige tekstschrijvers, eindredacteuren of vertalers. Interessante functies vaak, die best iets kunnen opleveren voor je cv. Maar bovenal natuurlijk functies waarmee je anderen helpt die jou vaak om een goede reden niet voor je hulp kunnen betalen. Natuurlijk zit er ook weleens een vrijwillige functie tussen waar je vraagtekens bij kunt zetten, maar over het algemeen is er met vrijwilligerswerk helemaal niets mis. Ik ben er zelfs van […]

Je wilt teksten laten (her)schrijven en bent op zoek naar een copywriter of tekstschrijver. Maar zijn dat dan twee dezelfde dingen? Of is er een verschil tussen beide? Wanneer ben je op zoek naar een copywriter en wanneer naar een tekstschrijver? En waar zoek je echt naar als een vacature de naam copywriter of tekstschrijver krijgt? Om vast te kunnen stellen of een copywriter en tekstschrijver twee verschillende dingen zijn, is het handig om te weten hoe beide […]